DiorRob interjú

Dior Homme

Tell us about the project?
I started talking to Romain for a long time about the concept, well actually before that I was talking to everybody at Dior and I quite strongly felt that I wanted to work with Romain Gavras. I wanted to work to work with him a long time before but didn’t really find a thing to do with him. And I got involved with that and I remember bringing up his name and everyone was like huhh I don’t know about Romain Gavras, like it’s maybe a little bit too far out the…
As soon as everyone agreed to it I started to think wow, everybody wants to do something, kind of on the same page, I mean we were all thinking doing something really different, cause Romain’s style is so violent from what I’d seen and I was thinking this is not, that doesn’t really go with fragrance commercials.

Was it important to do something unexpected?
I wanted to do something different for me, regardless of anything else I wanted to do, I felt like my career as an actor was going to set a direction I kind of, I felt like working with Romain and also doing something which is quite mainstream but also edgy, I think it kind of fitted into where I want my life to go, so I started talking to Romain about where, what we could do with the, Dior’s got a lot of freedom kind of whatever we wanted (to do) basically. And I didn’t want to do something posey, like not very modelly, I mean, wanted to do something that had some anger to it and had some kind of, had a bite to it, and sexy as well. I didn’t think that a lot of fragrance commercials, they have like a distance between the viewer and the commercial. And I wanted to have something which is visceral. And I think that’s kind of Romain’s style. And it seemed like the further we went, when we were shooting, no one really ever stopped us.

Do you think your generation can relate to this commercial?
I think the campaign definitely feels different. It doesn’t feel so, it doesn’t feel too grown up, I mean a lot of the advertises of Dior before were quite classic, and I think just Romain’s style is very —– (ancré), that’s what I like, he seems really really of the moment, and his style really connects the young people of the moment. So hopefully it still will, yeah.

Tell us about the collaboration with the director Romain Gavras
We were emailing a lot and we went through tons of different music choices and we were just kind of trying to develop a kind of character, * we were talking about how can you have that attitude of young Jean Paul Belmondo in a modern day context, witch is impossible to do, but some of the elements that he kind of had when he was younger, or throughout his whole life, that kind of not giving a shit attitude, that’s kind of what we were trying to get with that, and I think that’s kind of Romain’s thing as well, and Nan Goldin. We were trying to capture that essence.

How would you define the Dior Homme man?
The Dior Homme man I think someone who’s a little bit wild, a little bit kind of does whatever he wants, he’s got a little bit of a free spirit, not really scared of anything, he can be whoever he wants to be anytime. Just someone who lives life in his own terms completely.

Does the character have a French touch? / Would you say that he has a French touch?
Yeah, he’s the kind of guy who gets into fights in a toxido, hopefully that’s how some people will interpret it. There’s something —– (intrinsèquement) elegant in foreign people’s eyes about French people, they kind of seem very classy 100% of the time. And I think even though there is a lot of energy, the commercial is very visceral, it kind of, it does still have very natural elegance to it. And I think that’s very French.

How was it to work with Nan Goldin?
As soon as I heard that she was the choice I was like done, I mean no questions asked, I mean can you believe. And also it’s the same thing, she doesn’t seem like a tipical person to campaign with, especially a massive campaign, it was a brave choice. And she’s very free spirited, kind of fit in with the whole piece (beat) of the campaign.

Do you have anything to share from the filming?
Lot of good memories, I mean, I turned up terrified, I’ve always been so scared to do anything like this, and I just thought that I’d be so self-conscious, and right from the first second, driving along on the beach, in Rockway Beach, 90 miles an hour in a tiny BMW with the cameraman inside the car, it started off, everything was very fearless about it. And it kind of felt quite wild when we were shooting.

How would you define the film?
Quite a wild, hopefully pretty sexy, something quite elegant but fast paced about it, and quite visceral and powerful.

Mesélj a projektről
Már régóta beszélni kezdtem a koncepcióról Romainnel, de már azelőtt is beszéltem mindenkivel a Diornál és úgy éreztem, hogy nagyon szerettem volna Romain Gavrassal dolgozni. Már régóta szerettem volna vele dolgozni, de nem volt semmi, amit csinálhattunk volna. Aztán belekerültem ebbe és emlékszem, amikor valakinek is említettem a nevét, az csak huhogott, nem tudta kiről beszélek, talán túl extrém volt…
Amint mindenki megegyezett, úgy gondoltam, hogy igen, mindenki akar csinálni valamit, és eléggé egy lapon voltunk, úgy értem, mind úgy gondoltuk, hogy valami mást akarunk csinákni, mert Romain stílusa igen erőszakos, legalábbis azalapján, amit eddig láttam, és azt gondoltam, hogy ez nem a szokásos parfüm reklám.

Fontos volt, hogy valami váratlant csinálj?
Magam miatt szerettem volna valami mást csinálni, minden mástól függetlenül, úgy éreztem, hogy a karrierem mint színész egy irányt fog szabni, de úgy éreztem, hogy jó lenne Romainnel dolgozni, és szerettem volna valami olyat csinálni, ami elég mainstream (divatos, élvonalbeli), ugyanakkor a határon táncol, és szerintem beleillett abba is, amerre az életemet akartam vinni, szóval tárgyalni kezdtem Romainnel, hogy mit tudnánk csinálni, és a Diornak ilyen téren nagy szabadsága van, hogy azt csináljuk amit akarunk. Nem akartam semmi pózolósat vagy modelleset, inkább olyat szerettem volna, amiben van némi harag, és ami szexi is. Nem hiszem, hogy sok reklám; a legtöbb ilyen parfüm reklám esetében van egy bizonyos távolság a néző és a reklám között. És én inkább valami mély értelműt akartam csinálni. És szerintem Romain stílusa is ehhez áll közelebb. És ahogy haladt a forgatás, úgy tűnt, nem volt senki, aki megállított volna minket.

Szerinted a te generációd azonosulni tud ezzel a reklámmal?
Az egész kampánynak van egy különböző, új érzése. Nem tűnik túl felnőttnek, elvégre sok korábbi Dior reklám klasszikus volt, és szerintem Romain stílusa nagyon öblös???, ami nagyon tetszett, hogy mindig az adott pillanatban volt, és a stílusa is kapcsolódik a mai fiatalokéval, akik a pillanatnak élnek. Remélhetőleg működni fog, igen.

Mesélj a Romain Gavrassal való együttműködésről
Sokat leveleztünk (emaileztünk, ha van ilyen szó) és sok különböző zenei lehetőségeket beszéltünk át, és csak próbáltunk előállni egy karakter-félével, beszéltünk arról, hogy hogyan lehetne egy fiatal Jean Paul Belmondo hozzáállást belevinni egy mai napi kontextusba, amit lehetetlen megcsinálni, de néhány fő jellemzőjét annak, amilyen fiatalon volt, illetve végig az élete során, ez a le se szarom -féle hozzáállás, ehhez próbáltunk meg eljutni, és szerintem ez Romain hozzáállása is, és Nan Goldiné is. Ez volt a lényege annak, amit próbáltunk elérni.

Hogyan jellemeznéd a Dior Homme-t? (homme=férfi 😛 )
A Dior Homme olyan férfi, aki egy kicsit vad, kicsit azt teszi amit akar, valamennyire szabad gondolkodású, nem igazán fél semmitől, az lesz, aki akar lenni, mindig. Olyan valaki, aki az életet a saját szabályai szerint éli.

Van valami francia a karakterben?
Igen, olyan fazon, aki öltönyben verekszik, remélhetőleg így is fogják majd egyesek értelmezni. A külföldiek szemében van valami ösztönösen elegáns a franciákkal kapcsolatban, mindig olyan ízlésesnek tűnnek. És szerintem annak ellenére, hogy sok energia van a reklámban, az attól még mély, és van benne valami természetes elegancia. És szerintem az nagyon francia.

Milyen volt Nan Goldinnal dolgozni?
Amint meghallottam, hogy őt választották, teljesen kész voltam, kérdésem se volt, kivéve hogy, elhiszed ezt? És ő is, nem éppen a tipikus ember akit választanak egy ilyen kampányhoz, pláne nem egy ilyen nagyszabású kampányhoz, nagyon bátor választás volt. Ő is nagyon szabad gondolkodású, teljesen beleillik az összképbe.

Van valami amit megosztanál a filmezéssel kapcsolatban?
Nagyon sok jó emlék, borzasztóan féltem amikor először mentem, mindig is féltem ilyen dolgokat csinálni, és csak azt gondoltam, hogy nagyon öntudatos leszek, és már egyből ahogy a parton, a Rockway Beach-en vezettem 90 mérföld/órával (ezt biztos át lehet számolni) egy apró BMW-ben, a kamerással, és az egész elkezdődött, minden félelem nélkül ment. És forgatás közben is igen vadnak tűnt az egész.

Hogyan jellemeznéd a filmet?
Eléggé vad, remélhetőleg szexi, valami igen elegáns ugyanakkor gyors tempójú, és elég mély és erőteljes.

1 How and why Dior?
I was in LA last year I think, and never really thought about doing any kind of commercial before, I was always kind of too self-conscious, or didn’t really know why I would do it. Some — from Dior came and I met them in LA, and they were expressing how they were, wanted to do something new, with the fragrance in the campaign, something different and kind of slightly dangerous, and they were willing to collaborate a lot with who the photographer was, who wa s gonna shoot the commercial, and all just suddenly seemed much more exciting, and I just really liked the people as well, so it kind of seemed like a good idea.

Hogyan és miért Dior?
LA-ben voltam, kb egy éve, és előtte soha nem gondoltam arra, hogy bármilyen reklámot csináljak, mindig túl öntudatos voltam, vagy nem igazán tudtam, hogy miért is csináljak. Aztán felkerestek a Diortól, találkoztam velük LA-ben, és elmondták, hogy valami újat szeretnének csinálni a illat kampányával, valami mást és valamennyire veszélyeset is egyben, és hajlandóak voltak együttműködni abban, hogy ki legyen a fényképész, a rendező, és hirtelen minden sokkal érdekesebbnek tűnt, és nagyon bírtam azokat is, akikkel dolgoztam, szóval az egész jó ötletnek tűnt.

2 What is Dior for you?
I think Dior, in a very ridiculous was I liked the idea of being associated with French people. There’s something quite timeless and elegant about Dior, and it felt like quite a big honour to be asked to be involved in it, and also everybody else associated with Dior even now, it’s a good group to be associated with.

Számodra mi a Dior?
Dior szerintem, egy nevetséges szempontból az, hogy tetszett annak az ötlete, hogy a franciákkal kapcsolódjak össze. A Diorral kapcsolatban van valami időtlen és elegáns, és nagy megtiszteltetés számomra, hogy felkértek, hogy benne legyek, és mindenki aki eddig, meg most is benne van, az egy nagyon jó csoport.

Can you describe the character?

Any scent that makes you reminisce?
I always really recognise the scent of London. Whenever I land there again, it’s really-really, really familiar, and I really miss it when I’m away.

Van olyan illat ami emléket ébreszt benned?
Mindig felismerem London illatát. Bármikor is landolok ott újra, mindig nagyon-nagyon, nagyon ismerős, és hiányzik, amikor nem vagyok ott.

Is there any smell of flower that you like?
Not really.

Van olyan virágillat amit szeretsz?
Nem igazán.

Do you enjoy French cinema?
I’ve always been kind of obsessed with French cinema, kind of since I was really young. It’s kind of what got me into cinema, like film as a whole, even before I was acting or anything, and I watched a lot of 07:17 when I was younger. And when recently —- I’ve just kind of been, I watched and the beat of my heart skipped in New York, when I was 19 or something, or 20. I was just like wow. In a lot of ways I tried, I was trying to, me and Romain would use it as an inspiration for the movie. That kind of gritty but very beautiful tone.

Szereted a francia mozit?
Mindig is megszállottja voltam a francia mozinak, mióta kicsi voltam. Az volt, ami bevezetett a mozi világába, mint filmek, azelőtt, hogy színészkedni kezdtem volna, vagy bármi, és nagyon sok 07:17 -et néztem, amikor fiatalabb voltam. És nemrég, —- amikor néztem, még a szívdobogásom is kihagyott, New Yorkban voltam, 19 vagy 20 évesen. Egyszerűen csak wow volt az egész. Sok értelemben próbáltam, próbáltuk én és Romain felhasználni azt mint inspiráció. Egy kissé karakán, ugyanakkor gyönyörű tónusú ….

Advertisements

David Cronenberg a Maps to the Stars-ról a TIFF-en

Hi, Susan A for Montage Magazin, the Director’s Guild (?). One thing —- and all of your movies I think is an idea of passion. And the mind-body change projekt sort of eludes to that, so I’m wondering where are you going next with the idea of passion, sort of being a new thing and a new part of the projekt.

DC: Well, you have to see MTTS. That’s a film about Hollywood, Imean, that’s an unusual thing for me to do, I guess. It’s a script by Bruce Wagner, who’s a wonderful novelist, and most of his novels are about Hollywood, and we’ve been friends for many years, and I’ve been trying to get that movie made for about 8, somewhere between 8 and 10 years. It’s very extreme in some ways and just a couple of weeks ago I finished shooting in LA, actually the first time I’ve ever shot a foot of film in America, at all. Even though a lot of my films have been set in the US, five days of shooting, you know, Hollywood Boulevard, Rodeo Drive, Chateau Marmont, and we actually lit up the Hollywood sign. It’s not lit at night, it has no lights, and we’ve lit it, and caused a huge curfoffle???? 1:18 ‘on twitter (richard crouse)’ on twitter, everybody was going nuts, what’s with the HW sign, it’s lit up! Aliens, martians and invations, there were a lot of theories about that, but we did it for a scene with Rob Pattinson and Mia Wasikowska. And the movie also stars Julianne Moore, John Cusack and Sarah Gadon. So that’s a movie about passion I can say in a different form, than say, Shivers was. It makes — 1:54 nervous, human passion is not his thing. It’s 1:58. But anyways, so yeah, that involves, of course, when you’re a dramatist, you’re interested in characters who are not boring, and kind of neutral, and so naturally hightened passion is, you know, you have to decide what level, are you going very operatic, theatrical, or how settle is it, but of course that’s an underpinning of drama, so I haven’t abandoned that.

Hello, Susan A a Montage Magazintól, (Director’s Guild). Van egy dolog, ami szerintem minden filmjében megtalálható, ez pedig egyfajta szenvedély. És a test-lélek téma szinte kitér ez elől, szóval azt kérdezném, milyen irányba megy a szenvedély kapcsán, hogy új legyen, egy új projekt része.

DC: Nos, meg kell néznie a MTTS-t. Az a film Hollywoodról szól, ami elég szokatlan tőlem, gondolom. A forgatókönyvet Bruce Wagner írta, aki egy nagyszerű író, és legtöbb regénye Hollywoodban játszódik, és már több éve barátok vagyunk, és ezt a filmet már olyan 8, valahol 8 és 10 év óta próbáltam megcsinálni. Sok szempontból nagyon extrém, és csak pár hete végeztem a forgatással Los Angelesben, és egyáltalán, ez volt az első alkalom, hogy Amerikában forgattam. Bár sok filmem játszódott az Egyesült Államokban, öt napos forgatások a Hollywood Boulevardon, a Rodeo Drive-on, a Chateau Marmont-ban, és még ki is világítottuk a Hollywood jelet. Esténként nem világít, mi viszont kivilágítottuk, ami nagy kavart eredményezett (a twitteren – Richard Crouse) a twitteren, mindenki megőrült, hogy mi történt a Hollywood jellel, ki van világítva! Idegenek, marslakók, megszállás, sokféle elképzelés volt, pedig csak mi forgattunk egy jelenetet Rob Pattinsonnal és Mia Wasikowska-val. A filmben játszik még Julianne Moore, John Cusack és Sarah Gadon is. Ez a film tehát szenvedélyről szól, olyanról, ami más, mint mondjuk a Shivers-ben volt. (a kis állatot amit felemel) idegessé teszi, ez az emberi szenvedély dolog. De 1:58. Egyébként igen, amikor az ember drámaíró, akkor olyan szereplők érdeklik, akik nem unalmasak és közömbösek, szóval a fokozott szenvedéllyel el kell dönteni, hogy merre menjen, legyen nagyon operás, színházi, vagy mennyire kötött, de ez a támasza (alapja?) a drámának, és azt nem hagytam el.